PI新闻

PI对艾默生/西门子的合作表示欢迎
PI高兴地获悉，艾默生过程管理和西门子自动化与驱动两家公司将共同合作，互换技术及提供工程支持。西门子将为SIMATIC PCS 7过程控制系统和过程设备管理（PDM）工具增加接口，在支持除目前的PROFIBUS和HART标准的基础上，也将支持FOUNDATION Fieldbus（FF）标准。同时，艾默生也将扩展其Delta V和Ovation控制系统，及AMS工具包，除了将其用于FOUNDATION Fieldbus和HART标准外，还增加了可用于PROFIBUS DP和PROFINET的接口。
PI主席Edgar Kuester表示，鉴于美国艾默生公司在全球过程自动化市场中所起到的重要作用，这种合作对PROFINET和PROFIBUS DP尤为重要。同时，它为进一步推广开放性技术开创了一个理想的起点。
此外，合作还将加速开放性技术的使用，扩大自动化产品的兼容性，从而向用户提供更强化的功能，并为PROFIBUS和PROFINET体现其本身所具有的巨大价值提供了理想时机，即：实现了连续和离散自动化过程紧密地结合。在PROFIBUS DP和PA现场总线联合的“混合型”应用中，它可提供一种尤为显著的决定性优势。
PI将在同一个屋檐下，继续开发自己的技术。在PROFINET方面，新成立的“DCS 规范”工作组将继续致力于过程自动化特殊通讯需求的工作，其结果将对PROFINET规范产生影响。PI会员公司将继续巩固PROFIBUS PA与PROFINET相结合的市场主导地位。
七月初的ARC Wire新闻中，ARC咨询研究室主任Larry O’Brien说：“这两家公司在很多方面形成互补……双方有机会进行充分的相互利用。但是，在许多方面，这两家公司也直接形成竞争关系，因此，可以说，这是我们长久以来所看到的最大的一个自动化市场相互合作的例子。”
浏览合作新闻通讯，请点击一下地址：
http://www.profibus.com/pall/events/press/article/00966/
http://www.emersonprocess.com/home/news
http://www.siemens.com/automation/press

网络元件质量保证迈出新步伐
最近，“光纤元件”工作组在荷兰PROCENTEC公司举行了会议，对用于PROFIBUS和PROFINET的网络元件有关的测试进行了调查。
Dannis van Booma和Fedor Meyer进行了陈述，并演示了荷兰测试实验室如何完成PROFIBUS有源网络元件的测试。目前，只有对主站和从站的测试具有明确规定。
一旦一个独立的测试实验室也能够对网络元件进行测试时，那么
PROFIBUS和PROFINET就将成为唯一一种能够为遍布世界的产品提供质量鉴定的工业通讯标准。
PROCENTEC已经拥有了大量的测试工具，可测试中继器，光纤元件，无线元件以及其他PROFIBUS媒介转换器。逻辑上，下一步就应进行对电缆及链接器的测试。
参加此次会议的公司有：Avago Technologies，Harting Electric，Leoni Fiber Optics，菲尼克斯电气，PROCENTEC，西门子，Souriau，魏德米勒以及PI。
发送email至dbooma@procentec.com
调研表明，PROFINEWS取得最好佳绩
谁在阅读PROFINEWS？阅读PROFINEWS的时间及广泛度如何？我们的读者在其专业工作中对PROFINEWS重要性的认知度如何？
2006年4月进行的PROFINEWS在线调查帮助我们找到了这些问题的答案。
其结果非常令人满意，PROFINEWS通过了名誉测试。
2%的回复率为极好，反馈给予了非常满意的结果。

该图显示了技术信息主体的兴趣水平（%）
认真阅读PROFINEWS的读者主要分为以下几个部分——最终用户（25%），系统集成商（22%）或制造商（35%）。回复者中有一半几乎是阅读了每一期，75%是阅读了一半以上的期刊。
另一个非常有趣的是，70%回应者认为，PROFINEWS对他们的专业工作来说，是“重要”或“非常重要的”。
“产品新闻”和“案例研究”被认为是最有趣的栏目——个最重要的原因是，PI成员可以免费在PROFINEWS上刊登他们的PROFIBUS和PROFINET产品。
感谢所有对调研进行回应的读者。这个结果将使我们能够不断提高PROFINEWS的质量，以达到其内容与读者每日生活更加息息相关的目标。比如，在本期，您将看到名为“问题解答”新的专栏，（浏览下方，或pdf版本的第二页）。案例研究，这个固定专栏也可在下方找到（或pdf版本的第四页）。

参看大图，可在下方下载
2006年7月27日
  pn51_survey1-large.gif
17.65 KB
用于PROFINET的高速媒介冗余
德国PROFIBUS用户组织（PNO）与分别拥有用于以太网快速复原冗余技术HSR和HiPER-Ring的Hirschmann公司和西门子公司共同签署了一项专利使用权协议—向PNO会员企业颁发该技术子证书。该子证书包括PROFINET控制器（如可编程控制器）或具有冗余管理器性能的集成了控制器功能的PROFINET现场设备。任何附带冗余客户机的产品可以免费颁发许可执照。
该协议意义重大，不仅仅因为这是它第一次为PROFINET网络（现可获得常规快速生成树）提供了一个实时媒介冗余服务，还因为其关系到自动化的实时功能。基础的HSR/HiPER-Ring技术提供了200-300毫秒的恢复时间（具有比RST更快的速度），适用于PROFINET的TCP/IP行为，如用于IT连接，参数化，及警报等。如果ERTEC 200或400芯片与等时同步（IRT）共同用于控制器和现场设备中的话，运动控制应用中便可获得微妙的恢复时间。
该方案是第一个满足IEC以及PAS标准的。
该冗余功能将成为IEC 61158-5/6的一部分。目前正在考虑如何标准化工业以太网冗余的SC65C委员会，定义了在Class 2应用中，它能够提供毫秒范围内的恢复时间，这足以满足正常的自动化实时性。对于PROFINET Class 1应用来说，恢复时间同样可能达到毫秒范围。
目前，该协议只对德国PNO会员开放。然而，在IEC的“合理公证”要求下，其他厂家可以与Hirschmann和西门子公司单独签订协议。

问题及解答
问：PROFINET网络具有一个环结构吗？对于距离有何限定？
答：PROFINET的优势之一就是它能够创建灵活的网络结构。长度，速度及拓扑可依据您所选择网络的网络部件而定。例如，如果使用具有集成接口的光纤，设备之间就可达到300米长的距离。如采用外部元件，光纤的距离有可能达到26千米，要视其所使用的光纤类型及厂商而定。在一个电子网络中，任意两台设备之间的最大距离为100米。

问：是否可能将一个标准快速以太网设备（比方说，支持TCP/IP的快速以太网控制器）连接到PROFINET网络？这些设备并不需要支持实时功能，但我想在PROFINET网络上，挂一些标准以太网设备。那么，PROFINET交换机如何处理此问题？有没有什么特别要注意的地方？
答：你可以将一个标准TCP/IP设备连接到PROFINET：该设备无法支持实时通讯，因为它不符合PROFINET协议。任何标准TCP/IP设备都能够连接到PROFINET。

问：我是一个PROFIBUS新手。使用一个微控制器和RS-485电路，能够执行一个从站吗？能否为我提供一种如何能够逐步开发从站设备的方法？
答1：对于PROFIBUS从站设备，你必须实现uC与额外的SLAVE-ASIC（SPC3或VPC3+C）的连通，以及通过光学隔离RS485线路驱动器，实现与PROFIBUS网络的物理连接。PROFIBUS通讯以firmware为基础，你至少需要上面提到的其中一个ASIC。
答2：在Google上搜索FE-TP-0405.pdf。该文章的作者Max Felser教授将给你提供一个如何进行的答案。

这些均来自http://forum.profibus.com网页在线论坛的真实问题。该网页还提供了大量对您有帮助的其它回答——欢迎浏览！
访问在线论坛http://forum.profibus.com
《实验室设备》在Achema开始推广
最新PROFIBUS设备行规《实验室设备》正在规范中，是专门用于将实验室无缝集成到PROFINET网络中或也可以OPC形式，无缝集成到其它自动化领域（可浏览PROFINEWS 50）。
‘LabDevices’行规目前正处于制订中。该行规于2006年5月在Achema展览会（德国法兰克福）上首次亮相。PI展台，以及DIN技术委员会实验室设备展台，通过信息宣传画和小册子的形式提供了该信息。个别参加相关TC 3工作组的设备制造商（Julabo，Lauda，Sartorius）也提供了有关信息。信息中包括使新行规能够类似于现有“PA设备”行规的功能块途径
（见右侧）。然而，有三种功能块（Human Interface，Ramp以及实验室控制单元）是专门为‘LabDevices’行规而开发的。 我们已和一些潜在用户及设备制造商们建立了联系。他们的回应证实了自动化功能在实验室中不断增长的趋势，表示了对PI制订新行规所做的创造性活动的肯定。但是，也很显然，将现场总线技术引入到实验室所将花费的时间，相比较而言的话，要远远超过引进到工厂或过程自动化的时间。 下个月将继续进行新行规的推广活动。宣传对象将包括一些大型的化工、制药公司以及一些重要的制造商—包括LIM系统。
 PI国际新闻
日本
JPO PROFIBUS日于7月在东京，大阪和北九州举行，大约240多位代表出席了该活动。JPO及六家会员公司进行了讲话，其内容包括PROFIBUS和PROFINET（包括PROFIsafe等）的优势，以及应用实例和两种系统的演示。还讨论了有关中国的市场活动。
出席者了解到，只有PROFIBUS技术能够提供工厂及过程网络的简单集成。他们还了解到了PROFIBUS在六个可编程控制器主站中的开放性，以及PC与主站演示设备中的PROFIBUS相结合的强大力量。
五家PROFINET厂商演示设备（带有Ethereal）强化了参与者对有关支持多厂商的信息，并了解了PROFINET在世界范围内的接受程度。我们还展示了PROFIBUS和PROFINET的PROFIsafe功能，特别是PROFINET的无线性能。
在日本，人们对如何创建工厂网络系统显示出兴趣。我们相信，这次活动将为市场提供一些好的想法。
JPO感谢以下支持该活动的会员单位：日本Endress+Hauser，富士电气FA Components & Systems，日本Hilscher，HMS工业网络，M-System，

NOHKEN，PEPPERL+FUCHS，日本Rotork，西门子，东京KEISO，日本东芝公司，日本万可公司，日本Woodhead，Yaskawa电气，Yaskawa西门子自动化与驱动公司，Yokogawa电气公司。
另外，JPO已经翻译了ARC咨询白皮书《PROFIsafe：过程与工厂自动化的网络安全》日文版。很快，JPO将会把该译本放在网上，并在研讨会及邮件中进行介绍。JPO还翻译了两本ARC白皮书：《过程行业中PROFIBUS的价值观》和《PROFINET：一个全方位的工业以太网解决方案》。

www.jp.profibus.com
发送email至japan@profibus.com

中国
PI的中文版PROFINEWS 49和50期均已出版，可在线浏览。也可在线查阅其他版本——您可以在下方找到所有的链接：

中文版第49期PROFINEWS
中文版第50期PROFINEWS
更多中文版PROFINEWS期刊
巴西
Cesar Cassiolato是巴西RPA的新任主席。巴西PROFIBUS用户组织成立于1999年，目前，已经有以下会员：
制造商：Altus，Atos，Coester，Incontrol，Endress+Hauser，IFM电气，Metso，Murr Elektronik，Parker，Pepperl+Fuchs，Pextron，菲尼克斯电气，Poliron，施耐德，Sense Sensores，西门子，Smar，WEG和Wika；
教育机构：Campina Grande Federal大学——UFCG；
系统集成商：Dimensional Equip。Eletricos Ltda，Hullen Automacao e Informatica Lta，WTECH Automacao Ltda；
用户：Bayer Cropscience Ltda。
PROFIBUS在巴西制造业已经取得了巨大的成就，并且在过去的四年里，它在过程自动化中的影响，也清晰可见。它用于化学工厂，颜料及涂料，酿造，食品，采矿，石油精炼厂，水处理，纸业/纤维素，食糖和酒精。Cassiolato是Smar的市场，质量及技术支持指导，也是南美最有名的PROFIBUS专家。自巴西RPA成立以来，他就成为那里的一员，并且在过去的四年中，担任副主席的职位。新的董事会还包括Alexandre Prado（秘书执行副主席）和Marco Padovan——Sense Sensores（财务副主席）。

Silas Anchieta是Association Executive Support。Cassiolato的目标之一就是扩大RPA的成员人数，使巴西RPA成为最有名的现场总线协议的巴西组织。他还计划组成南美洲第一家PICC。

发送email至brazil@profibus.com
www.br.profibus.com
 PI网络

澳大利亚
John Immelman先生
电话：+61 3 9761 5599
传真：+61 3 9761 5525
www.aus.profibus.com
australia@profibus.com

比利时
Herman Looghe先生
电话：+32 2 706 8000
传真：+32 2 706 8009
www.be.profibus.com
belgium@profibus.com

巴西
Paulo Camargo先生
电话：+55 11 3833 4958
传真：+55 11 3833 4183
www.br.profibus.com
brazil@profibus.com

中国
王军女士
电话：+86 1062 02 9218
传真：+86 1062 01 7873
www.cn.profibus.com
china@profibus.com

捷克共和国
Zdenek Hanzalek先生
电话：+420 2 2435 7610
传真：+7420 2 2435 7610
www.cz.profibus.com
czechrepublic@profibus.com

丹麦
Kim Husmer先生
电话：+45 4078 9636
传真：+45 4407 7736
www.dk.profibus.com
denmark@profibus.com

芬兰
Taisto Kaijanen先生
电话：+35 8 9530 7259
传真：+35 8 9530 7360
www.sf.profibus.com
finland@profibus.com

法国
Christiane Bigot女士
电话：+33 1 4574 6322
传真：+33 1 4574 0333
www.fr.profibus.com
france@profibus.com

德国
Peter Wenzel先生
Volker Oestreich先生
电话：+49 721 9658 590
传真：+49 721 9658 589
www.de.profibus.com
germany@profibus.com

爱尔兰
Hassan Kaghazchi先生
电话：+353 61 202 107
传真：+353 61 202 582
www.ir.profibus.com
ireland@profibus.com

意大利
Maurizio Ghizzoni先生
电话：+39 030 3384 030
传真：+39 030 3969 99
www.it.profibus.com
pni@profibus.com

日本
Shinichi Motoyoshi先生
电话：+81 354 23 8628
传真：+81 354 23 8734
www.jp.profibus.com
japan@profibus.com

韩国
Cha Young Sik先生
电话：+82 2523 5143
传真：+82 2523 5149
www.rk.profibus.com
korea@profibus.com

荷兰
Dolf van Eendenburg先生
电话：+31 33 469 0507
传真：+31 33 461 6638
www.nl.profibus.com
nl@profibus.com

挪威
Ivar Sorlie先生
电话：+47 2272 8972
传真：+47 9040 5509
www.no.profibus.com
norway@profibus.com

波兰
Dariusz Germanek先生
电话：+48 3237 1365
传真：+48 3237 2680
www.pl.profibus.com
poland@profibus.com

俄国
Olga Sinenko女士
电话：+7 095 742 6828
传真：+7 095 742 6829
www.rus.profibus.com
russia@profibus.com

斯洛伐克
Richard Balogh先生
电话：+421 7 6029 1411
传真：+421 2 6542 9051
www.sk.profibus.com
slovakia@profibus.com

东南亚
Volker Schulz先生
电话：+65 6490 6464
传真：+65 6490 6465
www.sea.profibus.com
southeastasia@profibus.com

南非
Dieter Dilchert先生
电话：+27 11 201 3200
传真：+27 11 609 5950
www.rsa.profibus.com
southernafrica@profibus.com

瑞典
Peter Bengtsson先生
电话：+46 451 49 460
传真：+46 451 89 833
www.se.profibus.com
sweden@profibus.com

瑞士
Karin Beyeler女士
电话：+41 32 672 0325
传真：+41 32 672 0326
www.ch.profibus.com
switzerland@profibus.com

英国
Bob Squirrell先生
电话：+44 20 7871 7413
传真：+44 0870 141 7378
www.uk.profibus.com
uk@profibus.com

美国&加拿大
Michael Bryant先生
电话：+1 480 483 2456
传真：+1 480 483 7202
www.us.profibus.com
usa@profibus.com

下一页   返回